1
00:00:08,217 --> 00:00:11,970
♪ Значи се върнах към кадифето ♪

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,681
♪ О, под земята ♪

3
00:00:14,765 --> 00:00:16,975
♪ Обратно на пода ♪

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,938
♪ Което обичам ♪

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,066
♪ Към стая ♪

6
00:00:24,149 --> 00:00:28,153
♪ С малко дантела, малко хартиени цветя ♪

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,698
♪ Обратно към циганката ♪

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,077
♪ Че бях ♪

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,287
♪ На циганина ♪

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
♪ Това остава ♪

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,003
♪ Изправен пред свободата ♪

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,006
♪ С малко страх ♪

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,885
♪ Нямам страх ♪

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,139
♪ Имам само любов ♪

15
00:01:00,102 --> 00:01:03,230
♪ Но тя беше само желание ♪

16
00:01:04,106 --> 00:01:06,733
♪ Тя беше просто желание ♪

17
00:01:07,651 --> 00:01:12,614
♪ И светкавицата удари само веднъж ♪

18
00:01:13,991 --> 00:01:16,535
♪ И твоят циганин ♪

19
00:01:18,412 --> 00:01:21,874
♪ Вашият циганин ♪

20
00:02:30,150 --> 00:02:33,362
♪ Вече има електро музика на Бродуей ♪

21
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
♪ С Citizen Quartz
Тик-так часовници от ♪

22
00:02:36,365 --> 00:02:39,701
♪ Имате аудио със златна звезда
визуални уреди ♪

23
00:02:39,785 --> 00:02:42,788
♪ Момиче среща бунтовник
птица На 45-ти и 3-ти ♪

24
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
чаках те

25
00:03:20,284 --> 00:03:23,996
И там умирах вътре в
възможност, която не бихте показали.

26
00:03:24,079 --> 00:03:27,749
Някак си не ти вярвам.

27
00:03:28,750 --> 00:03:30,586
Не лъжа за чувствата си.

28
00:03:30,669 --> 00:03:32,504
Казва лъжецът.

29
00:03:36,175 --> 00:03:39,094
Знаеш ли, когато той спомена
ти си неуловим...

30
00:03:40,470 --> 00:03:42,347
Мислех, че е слаб.

31
00:03:44,308 --> 00:03:45,684
Изгубен.

32
00:03:46,894 --> 00:03:48,687
Извън ума си.

33
00:03:49,688 --> 00:03:50,731
СЗО?

34
00:03:52,566 --> 00:03:53,734
Сам.

35
00:03:57,821 --> 00:04:00,199
Сега разбирам.

36
00:04:01,909 --> 00:04:03,619
какво е това

37
00:04:04,203 --> 00:04:06,246
Вашият ефект.

38
00:04:11,126 --> 00:04:12,878
екстаз.

39
00:04:51,500 --> 00:04:52,709
извинете ме

40
00:04:52,793 --> 00:04:53,919
Бърбън на скали.

41
00:05:01,677 --> 00:05:02,845
благодаря

42
00:05:04,137 --> 00:05:05,681
чаках те

43
00:05:08,016 --> 00:05:12,312
Там умирах вътре в
възможност, която не бихте показали.

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,189
Изглеждаш добре.

45
00:05:14,273 --> 00:05:16,358
благодаря И вие също.

46
00:05:19,444 --> 00:05:20,695
какво искаш

47
00:05:21,989 --> 00:05:23,031
Купуваш ли?

48
00:05:23,991 --> 00:05:25,701
Не се дръжте толкова изненадани от това.

49
00:05:26,159 --> 00:05:27,494
Е, не ме съжалявай.

50
00:05:30,080 --> 00:05:32,666
Ще пробвам. Огнената топка.

51
00:05:40,549 --> 00:05:41,633
хайде

52
00:05:43,093 --> 00:05:44,303
хайде

53
00:05:57,858 --> 00:06:00,068
Знаеш ли, преди го правеха
строи ковчези тук.

54
00:06:00,819 --> 00:06:02,404
Ето защо никога не бих напуснал Ню Йорк.

55
00:06:02,487 --> 00:06:05,782
Можете буквално да се разходите по
улица и намерете нещо ново.

56
00:06:06,825 --> 00:06:08,160
Навсякъде другаде ще ми е скучно.

57
00:06:08,452 --> 00:06:11,038
Мисля, че смъртта е по-добре
съществуване, отколкото скука.

58
00:06:13,415 --> 00:06:15,334
Това е, ако харесвате нови неща.

59
00:06:16,919 --> 00:06:22,174
Да, добре, всеки друг път аз
може да е срамежлив или уплашен, но...

60
00:06:23,717 --> 00:06:25,802
не сега, не тази вечер.

61
00:06:26,845 --> 00:06:27,846
Сигурен ли си в това?

62
00:06:29,848 --> 00:06:34,102
Да, готов съм за
пълно изживяване на Сидни.

63
00:06:34,186 --> 00:06:35,771
Звучи като епична игра.

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,650
Може би е така.

65
00:06:40,817 --> 00:06:41,985
Добре тогава.

66
00:06:43,278 --> 00:06:44,338
да вървим

67
00:06:46,532 --> 00:06:47,566
Играта започва.

68
00:06:55,415 --> 00:06:56,750
хайде

69
00:07:11,431 --> 00:07:12,813
Сериозно, ако чуя още един

70
00:07:12,838 --> 00:07:15,459
човек говори за качеството
от живота в Абърнати...

71
00:07:15,519 --> 00:07:18,146
Хей, поне изключихме
много хора, нали?

72
00:07:18,230 --> 00:07:19,857
Ето за успешно пътуване.

73
00:07:19,940 --> 00:07:22,442
В South by имах кафяв аут.

74
00:07:22,901 --> 00:07:25,237
Но тази вечер се надявам на затъмнение.

75
00:07:25,320 --> 00:07:27,697
Дълбоки стремежи, Скот.

76
00:07:30,284 --> 00:07:31,493
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?

77
00:07:31,576 --> 00:07:33,995
Остин е само на час път.

78
00:07:34,079 --> 00:07:36,957
- Не, имаме ранен полет, човече.
- Но се забавлявайте.

79
00:07:38,041 --> 00:07:39,376
Добре, нещастници.

80
00:07:50,429 --> 00:07:51,722
Вашата загуба.

81
00:07:54,641 --> 00:07:55,809
Ще се видим по-късно

82
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
Живеех в а
място точно като това.

83
00:08:10,449 --> 00:08:12,618
Някога си правил много
на нещата, изглежда.

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,249
Толкова близо, Холоуей!

85
00:08:19,332 --> 00:08:23,086
Хей, знаеш ли, мисля, че си още
губейки с доста голяма разлика.

86
00:08:37,351 --> 00:08:38,977
съжалявам Това разсейващо ли беше?

87
00:08:39,061 --> 00:08:40,938
- Не, това не помогна.
- О...

88
00:08:44,566 --> 00:08:47,277
хей Никога не съм казвал, че съм добър в това.

89
00:08:47,361 --> 00:08:50,447
Добре, добре. ти искаш
играя нещо друго?

90
00:08:51,740 --> 00:08:52,774
Ами да.

91
00:08:59,873 --> 00:09:02,376
Какво ще кажете за Truth or Dare?

92
00:09:06,421 --> 00:09:07,923
майтапиш ли се

93
00:09:08,006 --> 00:09:10,097
Оттогава не съм играл Truth or Dare

94
00:09:10,122 --> 00:09:12,618
Седмият на Боби Дракър
парти край басейна.

95
00:09:12,678 --> 00:09:13,697
Е, добре!

96
00:09:13,720 --> 00:09:16,765
Може би наистина ще имам
предимство и победа.

97
00:09:16,849 --> 00:09:21,270
Знаеш ли, почти съм сигурен
не така работи Истината или предизвикателството.

98
00:09:21,352 --> 00:09:22,412
Не бъди такъв адвокат.

99
00:09:25,357 --> 00:09:28,151
Предизвиквам те да отидеш зад бара
и ни направи две напитки.

100
00:09:32,698 --> 00:09:34,324
Не искам да ни изгонят.

101
00:09:34,408 --> 00:09:36,743
Хей, ти си този, който
искаше да играе Истина или предизвикателство.

102
00:09:39,621 --> 00:09:41,206
Добре... Добре!

103
00:11:03,247 --> 00:11:05,165
Преминавам направо към преследването, а?

104
00:11:06,458 --> 00:11:08,752
Да, има само толкова дълго
можете да оградите плячката си

105
00:11:08,835 --> 00:11:10,503
преди да отидеш да убиеш.

106
00:11:10,587 --> 00:11:11,646
Просто си помислих...

107
00:11:12,297 --> 00:11:15,092
може би питие или музика?

108
00:11:16,342 --> 00:11:17,418
Разбира се.

109
00:11:19,680 --> 00:11:21,932
Имам предвид Хостесинг 101.

110
00:12:00,137 --> 00:12:01,889
Какво мислите за текилата?

111
00:12:03,223 --> 00:12:04,474
Ние се връщаме много назад.

112
00:12:09,605 --> 00:12:11,064
Имате ли лайм?

113
00:12:13,442 --> 00:12:15,152
Винаги ли контролираш?

114
00:12:15,611 --> 00:12:17,362
Не, просто знам какво харесвам.

115
00:12:53,524 --> 00:12:54,858
Хайде да играем една игра.

116
00:12:55,400 --> 00:12:57,694
сигурен ли си Аз съм доста конкурентен.

117
00:12:57,778 --> 00:13:00,072
Е, какво знаеш? Аз също.

118
00:13:00,989 --> 00:13:02,007
окей

119
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Искате ли да играете 20 въпроса?

120
00:13:04,492 --> 00:13:07,829
Защото умираш от желание да ме психоанализираш?
Категорично не.

121
00:13:09,998 --> 00:13:12,292
Не, ще се поправим. Ммм...

122
00:13:12,960 --> 00:13:16,463
И така, ще хвърля монета
и ако се приземя на главите,

123
00:13:16,546 --> 00:13:18,172
Аз трябва да избера съдбата ти.

124
00:13:18,257 --> 00:13:21,176
- Какво означава това?
- Това означава, че мога да те питам всичко,

125
00:13:21,260 --> 00:13:23,804
или да ти кажа какво да правиш,
и ти трябва да го направиш.

126
00:13:24,262 --> 00:13:26,097
Без отстъпване или каквото и да било
такива глупости.

127
00:13:26,180 --> 00:13:30,310
Добре, ако са опашки, стигам
да ти кажа какво да правиш или да те помоля...

128
00:13:30,394 --> 00:13:32,271
Каквото и да е, умираш да знаеш.

129
00:13:34,064 --> 00:13:35,774
Не е ли това просто Истина или предизвикателство?

130
00:13:35,858 --> 00:13:38,735
Не, защото нямате избор.

131
00:13:42,281 --> 00:13:43,532
Така че това е игра на контрол.

132
00:13:44,241 --> 00:13:46,869
Един вид. По-скоро като да се откажа.

133
00:13:48,077 --> 00:13:49,445
Ако смятате, че можете да се справите с това.

134
00:13:49,997 --> 00:13:52,291
да окей

135
00:13:53,125 --> 00:13:54,209
Но без лъжа.

136
00:13:56,295 --> 00:13:57,880
На кого го казваш?

137
00:14:00,841 --> 00:14:02,593
- Готов ли си?
- да

138
00:14:07,389 --> 00:14:08,473
Истината.

139
00:14:09,725 --> 00:14:11,602
Хм, не го очаквах.

140
00:14:12,269 --> 00:14:13,604
Понякога играя на сигурно.

141
00:14:16,106 --> 00:14:18,567
- Хм... добре.
- Добре.

142
00:14:19,193 --> 00:14:20,360
добре...

143
00:14:21,486 --> 00:14:22,571
Искам да кажа, аз...

144
00:14:23,447 --> 00:14:25,532
Просто не искам да питам
всичко забранено.

145
00:14:26,408 --> 00:14:28,535
Е, това вероятно е добра идея.

146
00:14:28,618 --> 00:14:29,786
Защо обаче?

147
00:14:30,204 --> 00:14:31,330
Какво имаш предвид, защо?

148
00:14:34,583 --> 00:14:37,503
Искам да кажа, ние сме... ние сме
уважавани хора.

149
00:14:38,128 --> 00:14:39,880
И ние явно се разбираме,

150
00:14:39,963 --> 00:14:44,009
и ако бяхте колежка,
Мога да те попитам каквото и да е, нали?

151
00:14:45,010 --> 00:14:46,094
така...

152
00:14:47,053 --> 00:14:49,972
- защо трябва да е различно?
- Вярно е, вярно е.

153
00:14:50,474 --> 00:14:53,352
Добре де. Така че, хм...

154
00:14:54,895 --> 00:14:57,898
Добре, какво искаш
попитайте, че все пак е толкова възмутително?

155
00:14:57,980 --> 00:15:03,111
Ако беше необвързан, какво би
да е първото нещо, което ще направиш?

156
00:15:07,741 --> 00:15:08,800
аз не знам

157
00:15:16,124 --> 00:15:17,184
окей

158
00:15:18,544 --> 00:15:20,170
Това е самата истина.

159
00:15:24,132 --> 00:15:27,260
всичко е наред Не исках
ви карат да се чувствате неудобно.

160
00:15:27,344 --> 00:15:29,847
Вие не го направихте. Аз просто
не съм мислил за това.

161
00:15:29,930 --> 00:15:32,891
- Това е... това е готино.
- да

162
00:15:36,103 --> 00:15:38,272
Мисля, че ще ми трябва
още едно питие обаче.

163
00:15:40,524 --> 00:15:42,192
Имам един готов.

164
00:15:45,195 --> 00:15:47,114
Мм, добре.

165
00:15:55,121 --> 00:15:58,583
окей Защо първо проговорихте
при мен в кафенето онзи ден?

166
00:15:59,083 --> 00:16:01,043
Искам да кажа, че си го направил доста.

167
00:16:02,004 --> 00:16:05,007
Бях... заинтригуван.

168
00:16:05,090 --> 00:16:08,051
И мисля, че знаете това, така че
не е нужно да се преструваш.

169
00:16:09,261 --> 00:16:12,431
Обичам как мислиш
имам целия този акт.

170
00:16:13,015 --> 00:16:14,183
не ти ли

171
00:16:15,684 --> 00:16:18,812
Ами... ако трябва да сме честни...

172
00:16:19,563 --> 00:16:22,816
Оттогава исках да прескоча костите ти
за първи път те видях на опашка.

173
00:16:23,817 --> 00:16:27,613
Този провлечен поглед, така че...
красива и скромна.

174
00:16:29,281 --> 00:16:31,617
Винаги съм имал нещо
за добрите момичета.

175
00:16:32,284 --> 00:16:33,619
Защото не си?

176
00:16:34,453 --> 00:16:36,079
Може би защото дълбоко в себе си съм.

177
00:16:44,755 --> 00:16:45,923
мамка му

178
00:16:46,005 --> 00:16:47,298
окей

179
00:16:49,635 --> 00:16:51,386
- Танцувай за мен.
- Какво?

180
00:16:51,470 --> 00:16:53,766
Това сериозно ли искаш?

181
00:16:53,791 --> 00:16:54,840
да

182
00:16:54,865 --> 00:16:57,618
Това ми дойде и аз
не искам да го премислям.

183
00:16:59,228 --> 00:17:00,312
окей

184
00:17:40,894 --> 00:17:43,063
Така ще ти върна за това.

185
00:17:51,946 --> 00:17:54,657
♪ Хей, Джо ♪

186
00:17:55,741 --> 00:17:59,912
♪ Казах къде отиваш
с този пистолет в ръката ти ♪

187
00:18:08,088 --> 00:18:09,715
Не, свърших, свърших!

188
00:18:15,637 --> 00:18:16,805
браво

189
00:18:18,056 --> 00:18:19,766
Иска ми се да мога да танцувам така.

190
00:18:19,850 --> 00:18:22,436
- Защо не го правиш?
- Не знам, просто...

191
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
Много опасно да ми кажеш
че по време на тази игра.

192
00:18:26,481 --> 00:18:28,775
Да, прав си, аз съм шибан идиот.

193
00:18:34,281 --> 00:18:36,200
Но аз обичам тази игра.

194
00:18:37,367 --> 00:18:38,452
добре

195
00:18:39,286 --> 00:18:40,495
Защото те харесвам.

196
00:18:41,288 --> 00:18:42,331
много.

197
00:18:45,626 --> 00:18:46,710
тук

198
00:18:55,511 --> 00:18:57,095
И обичам да доминирам.

199
00:18:59,556 --> 00:19:00,641
окей

200
00:19:01,391 --> 00:19:02,809
Нека измисля нещо добро.

201
00:19:07,772 --> 00:19:10,274
Ако щеше да убиваш
някой, как би го направил?

202
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
Ти си луд по дяволите.

203
00:19:12,986 --> 00:19:14,238
Няма да убия някого.

204
00:19:14,321 --> 00:19:16,240
Без отстъпване в тази игра, нали?

205
00:19:20,953 --> 00:19:25,791
Е, аз не бих използвал пистолет или
нож, освен ако не е самоотбрана.

206
00:19:28,293 --> 00:19:29,878
Мисля, че бих...

207
00:19:31,255 --> 00:19:33,465
използвай ума си. Това е най-добрият ми инструмент.

208
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
Четящи хора. Думи.

209
00:19:38,345 --> 00:19:41,723
Бих разбрал слабостта им и...

210
00:19:42,975 --> 00:19:44,226
експлоатирайте го.

211
00:19:46,353 --> 00:19:47,521
мамка му

212
00:19:48,313 --> 00:19:49,314
Това е тъмно.

213
00:19:51,692 --> 00:19:55,779
Някога... умишлено
искаш да нараниш някого?

214
00:19:57,948 --> 00:19:58,949
аз просто...

215
00:19:59,032 --> 00:20:01,368
Просто си спомням с
бившият ми съпруг, че...

216
00:20:03,203 --> 00:20:05,205
Имаше една жена Катрин.

217
00:20:06,290 --> 00:20:08,333
Шибаната Катрин.

218
00:20:12,129 --> 00:20:14,882
Бяхме разбили куп,
и се събрахме отново

219
00:20:14,965 --> 00:20:16,717
и той все още я виждаше и...

220
00:20:18,343 --> 00:20:20,220
и минах през...

221
00:20:20,971 --> 00:20:25,767
всяка снимка, всеки имейл и
Накарах го да се отърве от всички тях.

222
00:20:27,603 --> 00:20:29,062
Измъчвах го.

223
00:20:33,066 --> 00:20:36,445
Просто бях толкова... наранен, че...

224
00:20:36,987 --> 00:20:39,823
Исках да го накажа за
кара ме да се чувствам така.

225
00:20:40,407 --> 00:20:42,159
Сигурно много ти пукаше.

226
00:20:42,910 --> 00:20:44,578
да Аз го направих.

227
00:20:47,331 --> 00:20:48,665
Това Майкъл ли беше?

228
00:20:51,043 --> 00:20:52,044
какво?

229
00:20:52,044 --> 00:20:55,047
Казахте го онзи ден в музея
когато бяхте извън него.

230
00:20:55,130 --> 00:20:56,423
какво казах

231
00:20:58,424 --> 00:20:59,425
Какъв беше тогава?

232
00:21:03,931 --> 00:21:05,432
Не е твой ред, скъпа.

233
00:21:13,565 --> 00:21:14,816
- Дръж това.
- О

234
00:21:16,109 --> 00:21:18,111
Казвам ви, все още е отворено.

235
00:21:24,200 --> 00:21:26,911
Мога да измисля различно
един, става ли? защото...

236
00:21:27,496 --> 00:21:29,873
виждате ли това Те затвориха
в десет часа, става ли?

237
00:21:29,957 --> 00:21:33,126
- Добре, това е.
- Казахте да влезете в хотелския басейн.

238
00:21:34,002 --> 00:21:35,020
Това беше моето предизвикателство.

239
00:21:35,504 --> 00:21:37,214
Не се връщам с предизвикателство.

240
00:21:39,633 --> 00:21:42,636
Е, възхищавам се на отдадеността ти.

241
00:22:15,502 --> 00:22:17,254
- Студено е.
- да

242
00:22:17,337 --> 00:22:19,089
Сигурен съм, че е така.

243
00:22:20,090 --> 00:22:23,385
- Ох
- О, те имат халати.

244
00:22:23,468 --> 00:22:25,345
- Чувства се добре, щом влезеш.
- Ах

245
00:22:26,513 --> 00:22:27,639
Имат кърпи...

246
00:22:27,723 --> 00:22:30,058
- Хайде де!
- Хей, хей, хей, телефона ми! Вижте какво...

247
00:22:31,226 --> 00:22:34,021
Хайде кога беше за последно
направи ли нещо импулсивно?

248
00:22:34,104 --> 00:22:36,440
Имам това в готовност за
ти, когато си готов.

249
00:22:38,567 --> 00:22:41,904
Откъде е това дете
Партито на Боби Дракър?

250
00:22:41,986 --> 00:22:43,320
о!

251
00:22:48,285 --> 00:22:51,330
- Щастлив?
- Шокиран!

252
00:22:51,412 --> 00:22:54,290
виждаш ли Не съм толкова квадратна, разбираш ли?

253
00:23:25,112 --> 00:23:26,447
Хайде, направих го за теб.

254
00:23:27,074 --> 00:23:28,867
Каза, че ще направиш всичко тази вечер.

255
00:23:39,044 --> 00:23:40,462
Течна смелост.

256
00:23:45,801 --> 00:23:46,802
окей

257
00:23:47,719 --> 00:23:50,889
Само ми дай секунда. аз
трябва да влязат в характера.

258
00:23:51,682 --> 00:23:52,933
мамка му Не, чакай.

259
00:23:57,312 --> 00:23:58,397
Това може да помогне.

260
00:24:59,333 --> 00:25:00,367
Горещо.

261
00:25:01,041 --> 00:25:03,502
♪ Толкова старомодно ♪

262
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
♪ И естествено ♪

263
00:25:09,216 --> 00:25:15,431
♪ Отварите ме накараха да си падам по теб ♪

264
00:25:16,598 --> 00:25:18,809
♪ О, да ♪

265
00:25:18,892 --> 00:25:22,396
♪ Скъпи, ако ти кажа
че разтърсваш света ми ♪

266
00:25:22,479 --> 00:25:24,940
♪ Искам те около мен ♪

267
00:25:25,024 --> 00:25:28,902
♪ Да, бихте ли позволили
да те наричам моето момиче? ♪

268
00:25:28,986 --> 00:25:31,697
♪ Моята приятелка, моята приятелка? ♪

269
00:25:31,780 --> 00:25:34,700
♪ Мога да ти дам живота, който заслужаваш ♪

270
00:25:35,242 --> 00:25:37,661
♪ Просто кажете думата ♪

271
00:25:37,745 --> 00:25:43,667
♪ И получих и още ♪

272
00:25:43,751 --> 00:25:48,422
♪ Момиче, ти си моя ♪

273
00:25:48,505 --> 00:25:51,050
♪ Ако не знаят стойността ви ♪

274
00:25:51,133 --> 00:25:55,095
♪ Те не знаят за
моето бебе, моето бебе ♪

275
00:25:55,179 --> 00:25:57,681
♪ Кажи им, че си моето момиче ♪

276
00:25:57,765 --> 00:26:00,100
♪ Кажи им, че си моето момиче ♪

277
00:26:00,184 --> 00:26:03,353
♪ И всичко, което пожелаете, е ваше... ♪

278
00:26:03,437 --> 00:26:06,023
Няма нищо по-секси от лицето ти.

279
00:26:06,108 --> 00:26:07,484
Свали си ризата.

280
00:26:10,571 --> 00:26:11,588
Да, сър.

281
00:26:25,335 --> 00:26:26,670
Кажи ми какво друго.

282
00:26:27,671 --> 00:26:29,715
Обичам да ми казват какво да правя.

283
00:26:33,510 --> 00:26:35,262
Свалете тези.

284
00:26:59,161 --> 00:27:01,622
Ти си толкова перфектен по дяволите.

285
00:27:03,040 --> 00:27:04,374
виж се

286
00:27:07,294 --> 00:27:09,838
Нито една пукнатина по фасадата.

287
00:27:09,920 --> 00:27:12,464
Не съдете за книгата по корицата.

288
00:27:28,649 --> 00:27:31,568
Аз ще ти кажа какво да правиш
знам, че си нов във всичко това.

289
00:27:35,447 --> 00:27:37,741
Не е нужно да ми казваш нищо.

290
00:27:54,216 --> 00:27:55,233
о!

291
00:27:56,844 --> 00:27:58,971
Е, това беше, хм... това беше...

292
00:27:59,513 --> 00:28:00,514
неочаквано.

293
00:28:00,514 --> 00:28:02,558
Не мога да повярвам, че си развали костюма.

294
00:28:02,641 --> 00:28:04,059
Не, ще изсъхне.

295
00:28:04,142 --> 00:28:05,936
И се чувстваше добре. Ти беше прав.

296
00:28:07,354 --> 00:28:09,106
Все още не съм готова да си лягам.

297
00:28:09,189 --> 00:28:11,108
О, хайде, имаме
такъв ранен полет.

298
00:28:11,191 --> 00:28:13,569
Хайде кога някога
да получите шанс да направите това?

299
00:28:14,152 --> 00:28:15,779
Още едно питие, дядо.

300
00:28:16,486 --> 00:28:19,281
Сигурен ли си, че не искаш да бъдеш
адвокат? Много си убедителен.

301
00:28:24,317 --> 00:28:26,246
Добре, добре, хм...

302
00:28:26,623 --> 00:28:30,502
Просто ще видя дали има
нещо прилично в минибара.

303
00:29:15,464 --> 00:29:18,008
- Хайде да се надрусаме.
- Какво?

304
00:29:18,967 --> 00:29:20,219
- Сега?
- да

305
00:29:20,886 --> 00:29:21,887
О, чакай тук.

306
00:29:25,182 --> 00:29:26,266
о боже

307
00:29:57,840 --> 00:29:59,424
- Ей
- Ей

308
00:29:59,508 --> 00:30:00,551
какво е това

309
00:30:01,510 --> 00:30:05,055
Франсис го съхранява тук понякога.
Той продава отстрани.

310
00:30:08,475 --> 00:30:09,551
ъъ...

311
00:30:10,894 --> 00:30:12,896
Обикновено се придържам само към ставите.

312
00:30:12,978 --> 00:30:15,397
Не обичам да бъда
напълно извън контрол.

313
00:30:16,108 --> 00:30:17,167
разбрах.

314
00:30:20,360 --> 00:30:21,570
Blue Dream ми е любимата.

315
00:30:22,239 --> 00:30:24,825
Предполага се, че е вдъхновяващо
и отвори ума си.

316
00:30:26,533 --> 00:30:27,743
Звучи добре.

317
00:30:34,001 --> 00:30:35,085
много ли пушиш

318
00:30:36,712 --> 00:30:37,880
преди.

319
00:30:37,963 --> 00:30:39,339
И млъкни.

320
00:30:43,260 --> 00:30:45,012
Имаш най-добрите високи оргазми.

321
00:30:48,557 --> 00:30:49,600
Е, аз го правя.

322
00:31:00,485 --> 00:31:02,905
- Какво?
- Мамка му.

323
00:31:02,988 --> 00:31:06,241
Знаеш, че ставаш по-висок,
колкото повече кашляш, нали?

324
00:31:06,950 --> 00:31:09,036
И прецакайте дробовете си.

325
00:31:09,828 --> 00:31:11,371
Само веднъж се живее.

326
00:31:13,332 --> 00:31:14,625
повярвай ми

327
00:31:15,415 --> 00:31:16,750
разбирам това

328
00:31:20,122 --> 00:31:22,296
И така, винаги ли си бил
в ограбването на люлката?

329
00:31:22,297 --> 00:31:26,134
Не, и ме караш да звуча като
шибан престъпник, както го казваш.

330
00:31:27,387 --> 00:31:29,389
Е, трябва да сте имали момичета.

331
00:31:31,975 --> 00:31:33,936
При мен наистина не се получи така.

332
00:31:35,521 --> 00:31:36,596
имам предвид...

333
00:31:37,731 --> 00:31:39,525
Да, винаги съм харесвала мъжете.

334
00:31:41,193 --> 00:31:42,194
аз мисля.

335
00:31:42,778 --> 00:31:43,779
Вие ще знаете.

336
00:31:46,530 --> 00:31:49,866
Просто мисля, че ако се съсредоточите така
много за това, което трябва да почувствате...

337
00:31:51,912 --> 00:31:54,414
ти наистина не знаеш
какво е това, което чувстваш.

338
00:31:58,877 --> 00:32:00,045
Дълбоко.

339
00:32:17,521 --> 00:32:18,772
Усещаш ли това?

340
00:32:27,948 --> 00:32:29,700
къде отиваш сега

341
00:32:48,427 --> 00:32:51,180
Все едно се взирате в слънцето.

342
00:32:52,347 --> 00:32:53,764
Знаеш, че вероятно трябва да спреш,

343
00:32:53,765 --> 00:32:55,976
но е най-интензивен
чувство в целия свят

344
00:32:56,059 --> 00:32:57,936
че не можеш да не погледнеш.

345
00:34:05,379 --> 00:34:07,381
Не се показва на Seamless.

346
00:34:07,881 --> 00:34:10,509
какво? с кого говориш

347
00:34:10,592 --> 00:34:12,094
Мястото за пица.

348
00:34:13,887 --> 00:34:14,921
ти добре ли си

349
00:34:17,474 --> 00:34:18,513
да

350
00:34:18,517 --> 00:34:20,769
Искам да кажа, изглеждаш така
видял си призрак.

351
00:34:23,021 --> 00:34:24,898
Мисля, че просто съм много надрусана.

352
00:34:26,692 --> 00:34:27,693
хаха

353
00:34:28,193 --> 00:34:29,570
Още ли играем?

354
00:34:30,402 --> 00:34:33,113
Разбира се. Това е единственият начин да отговориш.

355
00:34:35,951 --> 00:34:37,661
добре...

356
00:34:37,744 --> 00:34:39,580
Ъъъ, попитай.

357
00:34:40,038 --> 00:34:41,540
Добре де...

358
00:34:42,374 --> 00:34:44,001
Е, например, брак.

359
00:34:44,084 --> 00:34:47,462
Искам да кажа, ти и Джийн, изглежда
всичко е разбрано доста добре.

360
00:34:48,046 --> 00:34:51,341
Хм, добре, това може да е алкохолът...

361
00:34:52,384 --> 00:34:54,511
говори, но е хубаво
да го изразя понякога.

362
00:34:54,595 --> 00:34:55,596
всъщност не съм...

363
00:34:56,930 --> 00:34:57,973
разбира се...

364
00:34:59,099 --> 00:35:01,727
какво се случва в моя
брак точно сега.

365
00:35:06,899 --> 00:35:08,483
Добре, не съм...

366
00:35:09,234 --> 00:35:10,569
Наистина не следя.

367
00:35:13,363 --> 00:35:15,616
Това е нещо, което познавам
за дълго време.

368
00:35:15,699 --> 00:35:17,618
Когато си взехме почивката,
беше защото...

369
00:35:20,037 --> 00:35:21,330
Жан беше...

370
00:35:22,746 --> 00:35:25,790
не е сигурна дали наистина може да се обвърже.

371
00:35:27,836 --> 00:35:29,922
Да... така че...

372
00:35:32,633 --> 00:35:34,426
Може би просто такава е нейната природа.

373
00:35:36,053 --> 00:35:37,070
имам предвид...

374
00:35:38,847 --> 00:35:40,098
- Хм...
- Знам.

375
00:35:41,558 --> 00:35:42,592
аз знам

376
00:35:43,894 --> 00:35:45,854
И е добре, добре е.

377
00:35:45,938 --> 00:35:46,997
Напълно добре.

378
00:35:47,564 --> 00:35:48,941
Тогава се запознахте с Катрин.

379
00:35:50,442 --> 00:35:52,236
Искам да кажа, мислех го
беше връзка за една нощ.

380
00:35:52,319 --> 00:35:54,363
Мислех, че е... защото
Бях подготвен за това.

381
00:35:56,114 --> 00:35:58,867
На отскок след
всичко избухна с Жан,

382
00:35:58,951 --> 00:35:59,993
но, хм...

383
00:36:02,118 --> 00:36:03,787
Не можех да я пусна.

384
00:36:04,287 --> 00:36:08,541
Уау... едва мога да си го представя.

385
00:36:10,462 --> 00:36:11,672
Усетих това...

386
00:36:16,468 --> 00:36:20,764
странно разрешение да бъда някой друг.

387
00:36:21,765 --> 00:36:23,809
Обичам това чувство, то е...

388
00:36:24,685 --> 00:36:26,895
Все едно няма правила или...

389
00:36:26,979 --> 00:36:28,272
ограничения.

390
00:36:36,528 --> 00:36:41,241
♪ Прошепнете нещо в ухото ви ♪

391
00:36:48,417 --> 00:36:49,877
Мога да видя истината.

392
00:36:50,458 --> 00:36:52,043
Нарича се да си надрусан.

393
00:36:53,463 --> 00:36:55,299
Но кажи ми, гений, каква е истината?

394
00:36:56,133 --> 00:36:57,634
Е, няма такъв.

395
00:36:58,594 --> 00:36:59,928
какво искаш да кажеш

396
00:37:00,179 --> 00:37:01,263
това е...

397
00:37:01,930 --> 00:37:04,183
Всичко е само перспектива.

398
00:37:05,434 --> 00:37:10,480
Нищо не е истинско, освен какво
виждате точно в този момент.

399
00:37:12,608 --> 00:37:14,693
Което означава, че не можете да преследвате истината.

400
00:37:15,275 --> 00:37:17,819
Напушена си.

401
00:37:24,411 --> 00:37:26,205
Защо се срещахте с него толкова дълго?

402
00:37:26,914 --> 00:37:29,124
- СЗО?
- Сам.

403
00:37:32,920 --> 00:37:34,171
Ти го ревнуваш.

404
00:37:36,048 --> 00:37:37,216
не съм...

405
00:37:37,674 --> 00:37:38,692
Не мисля.

406
00:37:39,343 --> 00:37:42,346
Явно съм го прецакала толкова зле,
той дори посещава терапевт сега.

407
00:37:42,927 --> 00:37:46,639
И тя явно не помага. имам предвид,
отново се вижда с бившата си. Емили.

408
00:37:47,100 --> 00:37:48,310
Шибана влакова катастрофа.

409
00:37:50,437 --> 00:37:51,855
Сега звучиш ревнив.

410
00:37:53,440 --> 00:37:54,458
не

411
00:37:56,527 --> 00:37:59,112
Но очевидно това
терапевтът е супер горещ.

412
00:38:00,864 --> 00:38:03,367
Откъде знаеш, че е гореща?

413
00:38:04,368 --> 00:38:07,621
Е, Сам каза на Емили,
и така продължава.

414
00:38:11,041 --> 00:38:12,459
Какъв беше сексът?

415
00:38:13,377 --> 00:38:14,436
безумно.

416
00:38:15,587 --> 00:38:16,672
имам предвид...

417
00:38:17,548 --> 00:38:21,552
той е възбуден копеле, а аз
основно се нуждаят от него през цялото време.

418
00:38:25,722 --> 00:38:26,807
Това възбужда ли те?

419
00:38:28,225 --> 00:38:29,309
може би

420
00:38:31,270 --> 00:38:34,231
Сега ми разкажи... за този Майкъл.

421
00:38:35,858 --> 00:38:36,984
Защо се разделихте?

422
00:38:38,735 --> 00:38:39,820
Ако ти кажа...

423
00:38:41,113 --> 00:38:42,364
няма да ми повярваш.

424
00:38:42,531 --> 00:38:43,590
Опитай ме.

425
00:38:47,494 --> 00:38:48,579
Вие.

426
00:38:51,290 --> 00:38:52,541
Когато се срещнахме за първи път,

427
00:38:53,584 --> 00:38:55,460
Джийн беше със свободен дух.

428
00:38:57,087 --> 00:39:00,716
Никога не контролира. Тя искаше
да излизам когато си поискам.

429
00:39:01,550 --> 00:39:02,926
Да бъда свободен.

430
00:39:05,012 --> 00:39:06,930
Тя вярваше, че мога да направя всичко.

431
00:39:08,307 --> 00:39:11,059
За да не попаднем в
модели, които всички останали правеха.

432
00:39:17,107 --> 00:39:18,650
Звучи клиширано, но...

433
00:39:22,654 --> 00:39:23,947
това ме упълномощи.

434
00:39:25,532 --> 00:39:27,826
Може би не ти в буквалния смисъл.

435
00:39:27,910 --> 00:39:30,704
Но частта от мен, която е като теб...

436
00:39:31,079 --> 00:39:33,165
просто не можах да се справя с брака.

437
00:39:34,330 --> 00:39:37,709
Исках да изследвам, да се скитам.

438
00:39:38,420 --> 00:39:40,088
За да не се заклещи.

439
00:39:42,799 --> 00:39:45,385
Знаеш ли, ти не живееш
по същите правила

440
00:39:45,469 --> 00:39:48,096
като общо взето всеки, когото познавам.

441
00:39:51,767 --> 00:39:55,312
И аз не знам какво е
за теб, но ти имаш това...

442
00:39:56,394 --> 00:40:00,023
нематериално качество, което не мога да поставя.

443
00:40:04,947 --> 00:40:06,281
Това ми напомня за мен.

444
00:40:08,784 --> 00:40:10,285
Или как бях преди.

445
00:40:18,502 --> 00:40:20,712
Както и да е, не знам.

446
00:40:21,421 --> 00:40:25,676
Предполагам, че просто не можах да се накарам
да се ангажирам с едно нещо за целия си живот.

447
00:40:28,971 --> 00:40:32,099
Не мисля, че всички
е построен по този начин.

448
00:40:34,434 --> 00:40:36,436
Говорихме за годеж.

449
00:40:38,730 --> 00:40:40,357
Започна да прави планове.

450
00:40:42,734 --> 00:40:45,279
Но колкото повече наближаваше,
колкото повече бягаше.

451
00:40:46,527 --> 00:40:48,529
Беше наистина лош период.

452
00:40:49,032 --> 00:40:52,661
Просто го усещах.
Тя бавно излезе.

453
00:40:54,913 --> 00:40:59,126
Мисля, че тя се страхуваше от мен
по някакъв начин ще й отнеме живота.

454
00:41:01,167 --> 00:41:02,251
Нейната радост.

455
00:41:04,047 --> 00:41:05,382
Свободата.

456
00:41:07,384 --> 00:41:11,430
И веднъж се събрахме отново
наистина, тя се ангажира.

457
00:41:12,556 --> 00:41:14,808
Знаех, че има нужда да бъда...

458
00:41:17,477 --> 00:41:18,854
стабилен.

459
00:41:20,186 --> 00:41:22,480
Имаше нужда да бъда...

460
00:41:25,652 --> 00:41:28,906
това и аз го направих.

461
00:41:38,582 --> 00:41:40,042
Имах нужда от нея.

462
00:41:43,879 --> 00:41:45,214
Имам нужда от нея.

463
00:41:46,798 --> 00:41:49,635
Тя изглежда толкова силна на
отвън, но отдолу...

464
00:41:50,219 --> 00:41:51,887
Не съм сигурен, че тя има...

465
00:41:55,057 --> 00:41:56,642
реален контрол.

466
00:42:03,232 --> 00:42:04,691
И е трудно.

467
00:42:07,694 --> 00:42:09,404
Ограничава ви.

468
00:42:10,987 --> 00:42:14,032
Да си толкова силен за някой друг.

469
00:42:15,744 --> 00:42:16,912
Всички останали.

470
00:42:22,835 --> 00:42:24,962
Не знам дали е от тревата или...

471
00:42:30,884 --> 00:42:33,011
просто е в този момент...

472
00:42:37,391 --> 00:42:39,935
Имам чувството, че виждам себе си.

473
00:42:41,019 --> 00:42:42,271
с теб.

474
00:42:49,236 --> 00:42:50,612
пица. дръж се

475
00:44:11,610 --> 00:44:13,487
Напълно имам хапки.

476
00:44:22,788 --> 00:44:24,289
може ли да те попитам нещо

477
00:44:27,709 --> 00:44:29,044
Ела седни тук.

478
00:44:31,964 --> 00:44:33,131
Хм...

479
00:44:34,383 --> 00:44:36,593
Нарочно ли ми изпрати това?

480
00:44:38,262 --> 00:44:39,263
не

481
00:44:39,263 --> 00:44:41,598
Когато ми изпрати всички
снимки от партито на Доли?

482
00:44:43,892 --> 00:44:45,519
Не знам какво имаш предвид.

483
00:44:47,062 --> 00:44:48,605
окей

484
00:44:49,022 --> 00:44:50,607
о...

485
00:44:53,026 --> 00:44:55,070
- Хм...
- не

486
00:44:55,651 --> 00:44:57,445
Ами ако го изпратих нарочно?

487
00:44:58,824 --> 00:45:00,325
Какво ще направиш по въпроса?

488
00:45:12,087 --> 00:45:13,689
какво си мислиш че правиш

489
00:45:16,216 --> 00:45:17,250
какво?

490
00:45:21,096 --> 00:45:22,931
Няма да ти позволя да се ебаваш с мен.

491
00:45:25,392 --> 00:45:26,426
чуваш ли ме

492
00:45:27,561 --> 00:45:29,813
Всички останали и всичко останало...

493
00:45:35,360 --> 00:45:36,737
Това е различно за мен.

494
00:45:40,738 --> 00:45:42,365
И мисля, че може да е и за вас.

495
00:45:44,036 --> 00:45:45,829
Правилата наистина не важат.

496
00:46:19,071 --> 00:46:20,489
мисля...

497
00:46:22,533 --> 00:46:26,245
ти искаш това толкова, колкото и аз, Майкъл.

498
00:46:38,590 --> 00:46:41,093
Мисля, че и двамата сме имали
много за пиене тази вечер.

499
00:46:42,344 --> 00:46:43,720
И, ъъ...

500
00:46:43,804 --> 00:46:46,390
И вероятно би трябвало
почини си, нали?

501
00:50:28,265 --> 00:50:33,265
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

